CUỘC THI HÙNG BIỆN TIẾNG NHẬT NGƯỜI VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN NĂM 2023

Thông báo tổ chức

CUỘC THI HÙNG BIỆN TIẾNG NHẬT NGƯỜI VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN NĂM 2023

NHÂN DỊP KỶ NIỆM 50 NĂM THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAO VIỆT NAM – NHẬT BẢN

日越外交関係樹立50周年を記念する日本在住ベトナム人日本語弁論大会2023年

  • Đơn vị tổ chức:
  • Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA)

(Tên cũ: Hiệp hội Giao lưu Văn hóa Thể thao Việt Nam Nhật Bản)

  • Các đơn vị bảo trợ:
  • Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản
  • Các cơ quan ngoại giao giữa 2 nước Việt Nam và Nhật Bản

* Các đơn vị tài trợ:

–  Công ty bán vé máy bay 2 chiều Nhật – Việt NIPPON TRAVEL

–  Công ty CP Hợp tác Y tế Việt Nam Nhật Bản (VJIIC)

–  Tập đoàn giáo dục quốc tế TÍN PHÁT

★ BTC đang tiếp tục nhận đăng ký nhà tài trợ cho cuộc thi đến hết ngày 30/9/2023.

* Mục đích và ý nghĩa của cuộc thi:

  • Kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (1973-2023).
  • Thúc đẩy tinh thần ham học Tiếng Nhật nhằm phục vụ tốt nhất cho công việc, đồng thời trở thành những nhân tố tích cực cho sự nghiệp phát triển và củng cố mối quan hệ giao hữu hợp tác chiến lược giữa chính phủ và nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản.
  • Tạo sân chơi lành mạnh bổ ích, cơ hội giao lưu cộng đồng, rèn luyện và nâng cao khả năng giao tiếp bằng Tiếng Nhật, nâng cao khả năng thuyết trình trước đám đông.

* Chủ đề: Tự chọn

* CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ

Mẫu đăng ký tham dự sẽ được đăng tải trên các trang điện tử như:

fanpage: www.facebook.com/favija.sukienjapan Website: www.favija.com ..vân vân.. hoặc gửi bản đăng ký tự viết có đầy đủ các thông tin như sau:

CUỘC THI HÙNG BIỆN TIẾNG NHẬT NGƯỜI VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN NĂM 2023

ĐƠN ĐĂNG KÝ DỰ THI

Họ tên Tiếng Việt
Tên phiên âm Tiếng Nhật
Ngày tháng năm sinh
Giới tính
Tên và địa chỉ trường học hoặc nơi làm việc
Địa chỉ chỗ ở hiện tại
Số điện thoại
Email
Thời gian đã từng ở Nhật
Nhóm đăng ký dự thi (*1) *Nhóm 1: Trình độ trung cấp

*Nhóm 2: Trình độ cao cấp

Tên chủ đề bài dự thi
Nơi đăng ký dự thi vòng sơ khảo (*⒉)

(*1)Nhóm đăng ký dự thi được chia thành 2 nhóm:

+ Nhóm 1 (Trung cấp): Học sinh, sinh viên đang theo học các trường Tiếng Nhật, trường chuyên môn, cao đẳng và đại học tại Nhật Bản. Thực tập sinh, kỹ sư.. đang làm việc tại các công ty, xí nghiệp của VN và NB tại NB có thời gian sinh sống và làm việc tại NB không quá 5 năm.

+ Nhóm 2 (cao cấp): Người có quốc tịch VN đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản có thời gian sinh sống và làm việc tại Nhật Bản từ 5 năm trở lên.

(*⒉) Thí sinh có thể lựa chọn nơi dự thi vòng sơ khảo ở 1 trong 3 địa điểm: Kansai, Kyushu, Kanto

  • Lưu ý: Bài viết được viết bằng Tiếng Nhật (có thể viết tay hoặc đánh máy) không quá 2 trang giấy khổ A4 và có thời lượng thuyết trình không quá 10 phút.

* TIÊU CHÍ VÀ CÁCH THỨC TUYỂN CHỌN

Thí sinh phải trải qua 3 vòng thi: Vòng thi viết văn, vòng sơ khảo và vòng chung kết.

  1. Vòng thi viết văn

Thí sinh đăng ký gửi bài viết bằng 2 hình thức:

  • Gửi bằng bản giấy trực tiếp tới địa chỉ:

Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản

Tokyo-to, Shinjuku-ku, Okubo 2-19-4, Iseichi building, R601

ĐT: 03-4362-7639

(〒169-0072東京都新宿区大久保2-19-4いせ市ビル601号室

一般社団法人日本ベトナム国際交流機構)

Hạn gửi bài viết là ngày 30/9/2023 (tính theo dấu bưu điện)

  • Gửi bài viết qua email: [email protected] trước 20 giờ ngày 30/9/2023, ghi rõ tiêu đề mail “BÀI VIẾT THAM DỰ CUỘC THI HÙNG BIỆN TIẾNG NHẬT”
    • Bài viết dự thi cần ghi rõ chủ đề và họ tên (tên Tiếng Việt không dấu và tên phiên âm Tiếng Nhật) phía dưới chủ đề.

+ Thang điểm (100 điểm)

Tiêu chí đánh giá vòng chấm bài viết (作文の評価基準)
Nội dung (内容) 50 điểm (50点)
Ngữ pháp, từ vựng (文法・語彙) 25 điểm (25点)
Cách hành văn (構成) 25 điểm (25点)

Sẽ có tổng 5 giám khảo là những giáo sư, giảng viên, chuyên gia ngôn ngữ, nhà ngoại giao.. người Nhật Bản  có chuyên môn và kinh nghiệm chấm bài viết theo tiêu chí nêu trên. Sau đó Ban thư ký cuộc thi sẽ tính tổng điểm của 5 giám khảo để lấy điểm trung bình xét tuyển chọn thí sinh được tham gia hùng biện trực tiếp ở vòng sơ khảo. Bảng điểm của Ban thư ký tổng hợp sẽ được thông qua từng thành viên Ban giám khảo.

Ban tổ chức sẽ không lựa chọn số người cố định theo từng vùng mà sẽ lấy đủ tổng số người tham dự ở vòng sơ khảo theo điểm từ cao xuống thấp (dự kiến chọn 20 thí sinh trình độ cao cấp & 50 thí sinh trình độ trung cấp). BTC sẽ thông báo cho các thí sinh đỗ vòng viết văn (bằng văn bản gửi qua bưu điện, email, điện thoại…) được tham gia thi vòng sơ khảo hùng biện trực tiếp tại các địa điểm mà thí sinh đã đăng ký ban đầu.

  1. Vòng sơ khảo (hùng biện trực tiếp)

+ Khu vực Kansai

Thời gian: Chủ Nhật, ngày 08/10/2023

Địa điểm: TP. OSAKA (địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau)

+ Khu vực kyushu

Thời gian: Thứ Bảy, ngày 07/10/2023

Địa điểm: TP. FUKUOKA (địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau)

+ Khu vực Kanto

Thời gian: Thứ Hai, ngày 09/10/2023

Địa điểm (dự kiến): Tokyo (địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau)

Tiêu chí đánh giá vòng sơ khảo (予選の評価基準)
Nội dung (内容) 30 điểm (30点)
Ngữ pháp, từ vựng (文法・語彙) 30 điểm (30点)
Cách hành văn (構成) 20 điểm (20点)
Phát âm, trình bày (発音・表現) 20 điểm (20点)

Tại vòng sơ khảo, sẽ có 5 giám khảo là các giảng viên Tiếng Nhật, chuyên gia ngôn ngữ, phiên dịch viên chuyên nghiệp… làm giám khảo cho cuộc thi.

Tại vòng sơ khảo, thí sinh chỉ trình bày nội dung chủ đề hùng biện của mình và sẽ không có câu hỏi chất vấn từ ban giám khảo. Nội dung và câu văn trình bày có thể chỉnh sửa so với bài viết đã nộp nhưng không được chỉnh sửa vượt quá 30% so với bài viết đã nộp.

Thời gian hùng biện của mỗi thí sinh không được quá 10 phút nên Ban thư ký sẽ bấm giờ và rung chuông khi thí sinh đã hết 10 phút. Thí sinh sẽ bị trừ 5 điểm cho mỗi 1 phút bị quá giờ.

Sau khi kết thúc vòng sơ khảo tại cả 3 địa điểm, BTC sẽ thông báo kết quả tới các thí sinh lọt vào vòng chung kết dựa trên tổng điểm từ ban giám khảo lấy từ cao xuống thấp. Dự kiến lựa chọn 5 thí sinh nhóm trình độ cao cấp và 12 thí sinh nhóm trình độ trung cấp.

  1. Vòng chung kết (hùng biện trực tiếp)

Thời gian: Chủ Nhật, ngày 29/10/2023

Địa điểm (dự kiến): ĐSQ VN tại Nhật Bản (Tokyo)

Tiêu chí đánh giá vòng chung kết (決勝戦評価基準)
Nội dung (内容) 30 điểm (30点)
Ngữ pháp, từ vựng (文法・語彙) 20 điểm (20点)
Phát âm, trình bày (発音・表現) 20 điểm (20点)
Trả lời câu hỏi chất vấn (質問回答)     25 điểm (25点)
Trang phục (服装) 5     điểm (5点)
  • Các tiêu chí đánh giá và lựa chọn thí sinh nêu trên đã được tham khảo từ các thành viên ban giám khảo và các chuyên gia ngôn ngữ.

Tại vòng chung kết sẽ có tổng 10 giám khảo. Mỗi thí sinh có thêm phần trả lời câu hỏi chất vấn từ 1 thành viên ban giám khảo. Thí sinh sẽ bốc thăm lựa chọn giám khảo chất vấn sau khi đã trình bày xong phần hùng biện của mình.

* CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG

1, Trình độ cao cấp:

  • 1 giải nhất: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • 1 giải nhì: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • 1 giải ba: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • 2 giải khuyến khích: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim

2, Trình độ trung cấp:

  • 1 giải nhất: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • 1 giải nhì: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • 1 giải ba: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • 9 giải khuyến khích: Bằng khen, kỉ yếu, vật phẩm từ các đơn vị tài trợ, hiện kim
  • Giá trị giải thưởng bằng hiện kim và vật phẩm quà tặng từ các đơn vị tài trợ sẽ được công bố cuối cùng vào ngày 30/9/2023 sau khi BTC chốt danh sách các đơn vị tài trợ.

Mọi chi tiết cần trao đổi thêm, vui lòng liên hệ:

一般社団法人日本ベトナム国際交流機構

〒169-0072東京都新宿区大久保2-19-4いせ市ビル601号室

電話:03-4362-7639 携帯:090-8565-9669

メール:[email protected]

Fapage: www.facebook.com/favija.sukienjapan

Website: www.favija.com